boring job แปลว่า

boring: 1) adj. น่าเบื่อ ชื่อพ้อง: dull คำตรงข้าม: interesting 2) n.
job: 1) n. การกระทำผิดกฎหมายโดยเฉพาะการลักทรัพย์ (คำแสลง) ชื่อพ้อง: theft,
be boring: น่าเบื่อหน่ายน่าเบื่อจําเจน่ารําคาญน่าเอือมน่าระอาซ้ําซากน่าอิดหนาระอาใจ

ว้าว! เดาว่างานน่าเบื่อของคุณ คงทำเงินได้เยอะสินะ

Guess your boring job pays all right.

ฉันรู้ว่ามันเป็นงานที่น่าเบื่อ แต่ยังไงมันก็ดีกว่าอันก่อนๆ /ที่ฉันเคยถูกส่งไปทำหนะนะ

I know it's a boring job... but it's better than that last shit they had me doing.

รู้มั้ยฟินจ์ แค่เพราะนายหมดตูด แล้วมีงานน่าเบื่อเหมือนกับพวกเราเนี่ย ไม่ใช่เรื่องน่าอายเลยนะ

You know, Finch, just because you sold out and got a boring job like most of us, that doesn't mean you should be embarrassed.